Eintrag suchen


 

Es kommt immer wieder vor, dass Benutzer bestimmte Ausdrücke über Synonyme suchen. Wenn diese Synonyme in LookUp erfasst sind, werden sie natürlich gefunden und angezeigt. Anders ist es, wenn diese Synonyme nicht als Standardbenennung vorkommen, sondern beispielsweise als Teil eines Kompositums. So führt eine Suche nach „Distanz“ nicht zwangsläufig zu „Abstandring“ oder „Abstandscheibe“.

Wenn Sie also bei der Suche nach einer Zeichenfolge auch eine andere Zeichenfolge gleichzeitig suchen möchten, können Sie Suchtexte zuordnen.

Wenn Sie Suchtexte zuordnen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1.

Wählen Sie im Menü Begriff die Option Suche und anschließend Zuordnung von Suchtexten.

2.

Geben Sie im Feld Bei der Suche nach die Zeichenfolge an, nach der gesucht wird.

3.

Geben Sie anschließend im Feld Suche auch die Zeichenfolge an, nach der ebenfalls gesucht werden soll.

4.

Wählen Sie aus, für welche Sprache, diese Suchtextzuordnung gilt.

5.

Zum Speichern der Zuordnung klicken Sie auf das nebenstehende Symbol.

6.

Alle gespeicherten Suchtextzuordnungen werden in eine Tabelle angezeigt. Zum Löschen einer Zuordnung klicken Sie auf eine der Zeichenfolgen und anschließend auf das nebenstehende Symbol.

 

Da in einem aktuellen Text die Wörter „Distanz“ und „Abstand“ synonym verwendet werden, möchten Sie bei der Suche nach „Distanz“ auch die Einträge finden, die „Abstand“ im Sprachfeld stehen haben. Ordnen Sie die beiden Suchzeichenfolgen wie oben beschrieben zu. Wenn Sie nun eine Suche nach der Zeichenfolge „Distanz“ starten, werden ebenfalls die Einträge angezeigt, die „Abstand“ enthalten.