Um einen Vorschlag zu erstellen, hat der Benutzer zwei Möglichkeiten. Er kann ein Symbol im Hauptfenster anklicken oder die Menüleiste benutzen.
Um den Vorschlagsdialog über ein Symbol aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
Klicken Sie auf das Sternsymbol in der rechten oberen Ecke des Hauptfensters.
Es erscheint folgenden Dialog:
2.
Entscheiden Sie hier, ob Sie eine neue Benennung zum aktiven Begriff oder einen neuen Begriff vorschlagen möchten.
3.
Wenn Sie sich für eine neue Benennung entschieden haben, tragen Sie in die entsprechenden Feldern Ihren Vorschlag ein. Der Vorschlag ist für die anderen Benutzer nicht sichtbar.
Alternativ können Sie über das Menü Ihren Vorschlag erstellen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
1.
Klicken Sie im Menü Begriff auf Vorschläge > Neuer Vorschlag.
Sie haben nun die Möglichkeit, entweder einen Begriff oder eine Benennung vorzuschlagen.
Wenn Sie einen neuen Begriff vorschlagen möchten:
1.
Aktivieren Sie das Optionsfeld Einen neuen Begriff vorschlagen, um einen neuen Begriff vorzuschlagen.
2.
Wählen Sie im folgenden Fenster die Sprache aus und geben Sie den Vorschlagsbegriff im Feld Benennung ein.
3.
Geben Sie im Feld Kommentar bei Bedarf einen Kommentar ein.
4.
Klicken Sie auf das Speichern-Symbol, um Ihren Vorschlag zu speichern.
Wenn Sie eine neue Benennung vorschlagen möchten:
1.
Wählen Sie einen Eintrag in der Eintragsliste aus.
2.
Klicken Sie im Menü Begriff auf Vorschläge > Neuer Vorschlag.
3.
Aktivieren Sie das Optionsfeld Eine neue Benennung vorschlagen.
Im folgenden Fenster wird der ausgewählte Eintrag mit der gespeicherten Übersetzung angezeigt.
4.
Wählen Sie die Sprache aus und geben Sie im Feld Benennung die Vorschlagsbenennung ein.
5.
Geben Sie im Feld Kommentar bei Bedarf einen Kommentar ein.
6.
Klicken Sie auf das Speichern-Symbol, um Ihren Vorschlag zu speichern.